Thursday, December 13, 2012

Salva nos et cetera


Salve virgo virginum 

Salve sancta parens 

Concepisti dominum 
Virgo labe carens 
Salve virgo virginum 
Salve sancta parens 

Tu salus fidelium 
Salve sancta parens 
In christo credentium 
Virgo labe carens 
Salve virgo virginum 

Salve sancta parens 


Sis in adiutorium 

Salve sancta parens 

Te nunc imitantium 
Virgo labe carens 
Salve virgo virginum 
Salve sancta parens




Salva nos, stella maris 

Et regina celorum 

Salva nos, stella maris 
Et regina celorum 

Que pura deum paris 
Salva nos, stella maris 
Et per rubum signaris 
Nesciens viri thorum 
Salva nos, stella maris 
Et regina celorum



O virgo specialis 
Salva nos, stella maris 

Sis nobis salutaris 

Imperatrix celorum 
Salva nos, stella maris 
Et regina celorum 



Tu mater expers paris 

Salva nos, stella maris 
Manna celeste paris 
Et panem angelorum 
Salva nos, stella maris 
Et regina celorum 



O parens expers maris 

Salva nos, stella maris 
Partu non violaris 
Paris sanctum sanctorum 
Salva nos, stella maris 
Et regina celorum 



Celeste manna paris 

Salva nos, stella maris 
Lux cecis, dux ignaris 
Solamen angelorum 
Salva nos, stella maris 
Et regina celorum 



Salva nos, stella maris 

Et regina celorum


This ay nicht, this ay nicht
Every nicht and all
Fire and sleet and candleleigt
And Christ receive thy soul

If ever thou gavest hosen or schon
Every nicht and all
The winnes shall prick thee to the bare bone
And Christ receive thy soul

If ever thou gavest hosen or schon
Every nicht and all
Then sit ye down and put them on
And Christ receive thy soul

When thou from hence away do fall
Every nicht and all
To brigger dread thou kommst at last
And Christ receive thy soul

This ay nicht, this ay nicht
Every nicht and all
Fire and sleet and candleleigt
And Christ receive thy soul


Adam lay ibounden 
Bounden in a bond 
Foure thousand winter 
Thought he not too long 
And all was for an apple 
An apple that he tok 
As clerkes finden 
Wreten in here book 
Ne hadde the apple take ben 
The apple taken ben 
Ne hadde never our lady 
A ben hevene queen 
Blissed be the time 
That apple take was 
Therefore we moun singen 
"Deo gracias!"




Fowles in the frith,
The fisshes in the flood,
And I mon waxe wood
Much sorwe I walke with
For beste of boon and blood.

Ah si mon moine voulait danser 
Ah si mon moine voulait danser 
Un capuchon je lui donnerai 
Un capuchon je lui donnerai 

Danse, mon moine danse 
Tu n'entends pas le danse 
Tu n'entends pas moulin-lon-la 
Tu n'entends pas mon moulin marcher 

Ah si mon moine voulait danser 
Ah si mon moine voulait danser 
Un chapelet je lui donnerai 
Un chapelet je lui donnerai 
Un chapelet je lui donnerai 

Danse, mon moine danse 
Tu n'entends pas le danse 
Tu n'entends pas moulin-lon-la 
Tu n'entends pas mon moulin marcher 

Ah si mon moine voulait danser 
Ah si mon moine voulait danser 
Un ceinturon je lui donnerai 
Un ceinturon je lui donnerai 

Danse, mon moine danse 
Tu n'entends pas le danse 
Tu n'entends pas moulin-lon-la 
Tu n'entends pas mon moulin marcher 

Ah si mon moine voulait danser 
Ah si mon moine voulait danser 
Un beau psautier je lui donnerai 
Un beau psautier je lui donnerai 

Danse, mon moine danse 
Tu n'entends pas le danse 
Tu n'entends pas moulin-lon-la 
Tu n'entends pas mon moulin marcher 

Si'l n'avait fait voeu de pauvrete 
Si'l n'avait fait voeu de pauvrete 
Bien d'autres chos' je lui donnerais 
Bien d'autres chos' je lui donnerais 

Danse, mon moine danse 
Tu n'entends pas le danse 
Tu n'entends pas moulin-lon-la 
Tu n'entends pas mon moulin marcher 

Tu n'entends pas moulin-lon-la 
Tu n'entends pas mon moulin marcher



Veni, Veni Bella
Cum gaudio
Veni, domicello
Iam Pereo.

Veni, veni floreo,
Iam amore virginali,
Veni, veni bella,
Novus novus amor
Est, quo pereo.

Sile, Philumena,
Totus floreo
Surge cantilena
Totus ardeo

Tua me confortat
Promissio,
Tua me deportat
Negatio

Veni, veni floreo,
Iam amore virginali,
Veni, veni bella,
Novus novus amor
Est, quo pereo.

Tuesday, January 3, 2012

Clyde

A poem written in Canada by Aileen, February 2006



CLYDE

One single moment I got the call
That icy day I felt so small.
Eleven months of getting older
Making steps and getting bolder
All was gone in that single day
I picked up the phone to hear  her say
'It's all over he has finally gone'
His struggle was over that was so long.

A life extinguished in the blink of an eye
Like a candle flame gave up and died.
The smoke that lingers in the air,
Made me think he was still there
I hear my mother sobbing, I try
Not to give  in, let go and cry
But a thousand miles from my home
I let go for the gentlest man I have known.

I look at the panda he drew for me;
An artist's view of an animal that awed me,
A talented man with so much to give,
Did not have the proper chance to live.
All of a sudden I wish I was home,
As I sit shaking while holding the phone.
Back in England with its greenness and wetness
So unlike Clyde's home in dry, yellow Texas.